Iz nemačkog jezika, kome su posle 1690. godine bili izloženi Srbi u Vojvodini, dolaze reči: štof, pleh, flster, farba, cigla, plac...
U isto vreme dolaze nam i neke reči iz mađarskog (ašov, astal, bunda...), francuskog (roman, biro, balet...), italijanskog (arija, kapetan...), kao i reči iz latinskog i grčkog koje se nalaze u svim evropskim jezicima (analiza, arhiv, apoteka...)
